Seguimos leyendo a Pamuk y encontramos ...

...en esos textos me gustaba exponer la relación de amistad con mi hija Ruya, descubrir de nuevo el mundo y lo que contiene y verlo a través de las palabras. Con el paso de los anos, creo cada vez más que la literatura consiste en "ver el mundo con palabras" más que narrarlo.

Desde el momento en que comienza a usar las palabras como los colores que componen un cuadro, el escritor redescubre por sí mismo lo sorprendente que es el mundo y, además, encuentra su propia voz rompiendo el esqueleto de su lengua. Para eso hace falta lápiz, papel, y el optimismo de ver el mundo como lo mira un niño.

Orhan Pamuk, Otros colores.

El reflejo de las palabras.

A modo de cierre

Hace algunos días terminamos del leer El reflejo de las palabras, de Kabder Abdolah en la librería La Huella. 

Fue un momento especial para todas las mujeres de "Sueltas", el taller de lectura y escritura que funciona en ese lugar hace casi dos anos. La librería cierra este mes y como no podía ser de otra manera ese cierre se refleja en cada una de nosotras. El ultimo libro que leímos vino a cerrar un ciclo en ese maravilloso lugar, y lo hizo de la mejor manera. 

Uno de los textos que comentan El reflejo de las palabras dice que se trata de “una mirada a la tierra natal desde la lejanía, desde la idealización y la perspectiva que otorga la distancia sobre el propio terruño.” 

El reflejo de las palabras es una novela tierna y delicada porque está narrada desde esa visión distante en el tiempo, el espacio y la vida. Es esa mirada de hijo, mirada piadosa que no juzga (antes presenta) la que narra la vida de un padre y un país. Ismail escribe la historia de Aga Akbar para recuperar, reparar y clausurar.

El libro es un texto de transformación, un reflejo invertido: de Oriente a Occidente; de la religión al laicismo; de la política a la a-política; del silencio a la voz; de lo oral a lo escrito; de lo manuscrito a lo impreso, de lo ilegible a la lectura, de las tierras altas del monte del Azafrán, a los países bajos; de la piedra al pólder; de lo seco, a lo húmedo; del padre que queda, al hijo que se va. Ismail no transcribe, sino que narra a partir de lo que cree ver, lo que para el reflejan los papeles de su padre.

Los cambios en el tiempo, el espacio, y el narrador no resultan un obstáculo para conocer la historia de Ismail, su padre y su país. La poesía, implícita en la prosa o explicita en el cuerpo de la novela, es un regalo más de este libro inolvidable.

Me gusta pensar que no es casual el título de uno de los últimos capítulos: “Huellas”. 

Libros que dejan huellas. Huellas sobre huellas, sobre huellas, sobre huellas.

Inscripción a Torneos Bonaerenses.

Hola a todos!!! Pego mas abajo el link de los torneos bonaerenses. Se puede competir en cuento y poesía. Anímense!!!


http://www.juegos.gba.gob.ar/

Ventanas que inspiran.

Una imagen puede contener mil palabras, o ninguna. Las ventanas, como las puertas, me inspiran a escribir o a hacer silencio. Aquí una selección de algunas de mis ventanas.

"Como si al abrir la ventana
entrara lo que desanda el laberinto.
Tanta cosa perdida sin prestarle atención."

Solo eso, Juan Gelman.

Comparto para amigos y colegas, la dirección para descargar las primeras páginas de "Las mil y una noches", de Mario Vargas Llosa.

Es el  prólogo de la obra de teatro que el escritor escribió a partir de algunos de los cuentos del clásico. También la interpreta!

file:///C:/Users/Usuario/Downloads/primeras-paginas-mil-noches-una-noche.pdf

Tema 1: Inés Garland

Como publiqué hace algunos días, la propuesta para este año en los talleres que coordino en las bibliotecas de Tigre es continuar con la lectura de escritores argentinos contemporáneos. Leer lo que se está escribiendo aquí y ahora tiene un atractivo especial, como de cosa sonando, de cosa viva. 

En muchos casos, existe además la posibilidad de conocer personalmente a los escritores.  El año pasado, Andrea Stefanoni, presentó en Tigre su novela "La abuela civil española" que ya va por la cuarta edición. En un encuentro extendido y distendido, los lectores y talleristas escucharon de la propia autora la génesis de la novela, sus principales preocupaciones, el trabajo invisible que hay detrás del libro. 

Más  tarde, también pudimos conocer a otros autores como Luis Mey, Leonardo Oyola, Guillermo Martinez, Alejandra Laurencich y Samantha Shweblin a través de la invitación generosa de La librería La huella, en San Isidro.

Este año esperamos repetir tantas lindas experiencias. La primera escritora que vamos a leer es Inés Garland (Buenos Aires, 1960) autora de las novelas El rey de los centauros (Alfaguara, 2006), Piedra, papel o tijera (Alfaguara, 2009) y el libro de cuentos Una reina perfecta (Alfaguara, 2008) que recibió el premio Fondo Nacional de las Artes.

Su cuento Las otras islas fue incluido en la antología de cuentos homónima que evoca a través de las ficciones de distintos autores argentinos, la guerra de las Malvinas (Alfaguara, 2012).

Dejo un video interesante sobre una entrevista en la que habla sobre el inconsciente, un elemento muy presente en sus cuentos y novelas. 

Click sobre el titulo para leer: El inconsciente en la escritura

Foto tomada del sitio de Eterna Cadencia

La continuidad de los patios.

Desde que tengo teléfono con cámara, saco fotos de todo lo que me gusta. Ya se me pasará. Mientras tanto, saco y edito. Una de mis debilidades: los patios. 

Más abajo, algunos de los que encontré por estos días. Agrego unos versos propios e injustos (para decirlo a lo Borgeano) 

Ya se sabe. El, que siempre lo dijo, lo pensó (acaso lo sintió?) todo antes; ya lo hizo poesía: 

"Con la tarde se cansaron los dos o tres colores del patio...

... el patio es el declive por donde se derrama el cielo en la casa."

Patio.

Hay un patio

con rejas y flores,

y sombras y perfume.

La luz -a veces- lo quema,

la luna lo hace sentir lejos.

Lo visitan los pájaros,

lo aprietan enredaderas.

Duerme el patio viejo a cielo abierto.

Se queja, todavía, la puerta de hierro.

Es un patio y es un corazón.

En ese patio inexistente, espero yo.